Le coréen dans les établissements supérieurs français

29 commentaires

1. Il est désormais possible de faire un DU Langue, culture et arts coréens à Nantes, voici un lien vers la formation : https://flce.univ-nantes.fr/offre-de-formation/offre-de-formation/du-langue-culture-et-arts-coreens-2595462.kjsp

   • Merci Céline pour cette information ! J’ai mis l’article à jour 🙂

2. Depuis sept 2018, la licence LEA anglais-coréen existe aussi à l’université Bordeaux Montaigne qui est très active. Cette licence est pour l’instant contingentée à 40 étudiants mais elle offre beaucoup d’ouvertures ensuite pour le master par exemple avec des spécialisations en rapport avec Bordeaux comme par exemple l’oenotourisme, les métiers du vin, le marketing interculturel, l’import-export, etc.

   • Bonjour Oppa1004, merci pour ce complément d’information, qui nous avait échappé. L’article est mis à jour, cela devrait aider tous les futurs étudiants de coréen à trouver la formation qui leur convient 🙂 Bonne journée !

3. J’habite à Lille et je trouve ça tellement dommage qu’il n’y ai aucunes structures qui propose le coréen … j’ignore comment procéder

   • Bonjour Lina. Oui, c’est dommage en effet. Je ne connais pas votre situation et vous ne dites pas pourquoi et dans quel cadre vous voulez apprendre le coréen, c’est donc difficile de vous conseiller. Mais il me semble qu’il y a une école coréenne à Lille (Association Bukchon Lille), il faudrait les contacter. Sinon, pourquoi pas étudier en ligne ? Il y a beaucoup de ressources, d’ailleurs j’ai rédigé un article sur le sujet : https://www.souslecieldecoree.fr/meilleurs-sites-apprendre-coreen/
     J’espère que ça vous aidera. A bientôt !

4. Bonjour, étant étudiante à Rennes, en licence de LLCER Chinois (L3), je souhaiterais faire un master en Coréen (car je voudrais travailler plus tard dans un lieux qui prendrait en charge plusieurs langues), sachant que j’ai déjà un bon niveau en coréen, néanmoins je n’ai pas de diplôme, je me demandais si ce serait possible d’effectuer un master en coréen, vu ma situation?

   • Bonjour Mia. Dans l’absolu, il n’est pas impossible d’entrer dans un master sans la licence afférente. On peut en effet valider ses acquis d’expérience (VAE). Mais je ne pense pas qu’un simple niveau de coréen, même bon, soit suffisant pour une VAE. Après, cela dépend du diplôme de master visé. Si la dominante n’est pas le coréen, ce serait peut-être possible… avec une expérience professionnelle en lien avec le master bien sûr. Dans tous les cas, je n’ai pas la réponse à ta question, il faut contacter l’administration de la fac qui t’intéresse. Seule les facs pourront te répondre avec certitude. Bon courage dans ton parcours Mia. Fighting !

5. Bonjour
   j’ai 2 filles qui entrent en 3e à la rentrée et qui ont commencé en autodidacte à apprendre le coréen . je cherche donc un enseignement de LV3 coréen à distance pour leur entrée en 2nde car nous sommes du sud ardèche et il n’y a pas de lycée proposant cette option. avez vous par hasard une liste des établissements proposant cette option (avec un internat) sur la région rhone alpes auvergne voir aix marseille.
   j’ai beaucoup de mal à trouver cet enseignement mm en distanciel , si vous avez des renseignements je suis preneuse
   en vous remerciant
   reine vassieux

   • Bonjour Reine. Malheureusement, je n’ai pas connaissance d’un enseignement de coréen à distance, qui soit reconnu par l’État en tant que LV3 (il y a les cours par correspondance du Centre culturel coréen, mais ils n’ont pas de reconnaissance pour l’enseignement secondaire). Je vous invite à vous rapprocher de la section Éducation de l’Ambassade de Corée en France (01 47 53 69 77), qui sera sûrement en mesure de vous aider à organiser le meilleur parcours pour vos filles. Vous pouvez également consulter leur site Web : https://educoree.fr/francais/
     Bien à vous.
     Myu-Ri

6. Bonjour,

   Ma fille est en terminale et envisage des etudes de psychologie. Savez vous si une université française permet de réaliser ce type de parcours en partie sur le sol corréen ?
   Cordialement

   • Bonjour Philippe. Il vous faut vérifier que l’université dans laquelle elle s’inscrit propose des échanges avec des universités coréennes. En général, ces échanges d’un ou deux semestres se font au niveau Master, rarement avant. Sinon, vous pouvez aussi envisager qu’elle fasse tout son cursus en Corée du Sud, beaucoup d’universités acceptent des étudiants étrangers. Mais il faut s’accrocher, car il faut maîtriser la langue.
     Bonne journée. Myu-Ri

7. Bonjour,
   Je suis actuellement scolarisée en Terminal au lycée Pierre Bayen dans la région Grand-Est. Cela fait bientôt deux ans que je m’intéresse à la langue et à la culture coréenne. Je voudrais donc faire une LEA Anglai-Coréen l’année prochaine pour ensuite faire un master dans le Commerce international. Mais il y a un problème, je ne suis pas très confiante à cause de mes notes du bac de français de l’année dernière. J’ai eu 5/20 car j’ai fait un hors-sujet, pourtant dans toute les licences le français et les notes du bac de français sont importante. Je crains donc de ne pas être sélectionnée. Je précise que je suis bilingue et que l’anglais est ma langue maternelle. Au lycée je suis en section européenne et je fais l’option droit qui est proposer au lycée. De plus je suis les cours de coréen à l’Ambassade de Corée de Paris. Je pense être assez qualifiée et motivée pour cette licence mais j’ai peur ne pas être retenue. J’aimerai vous dire que votre article m’a beaucoup aider et que je vais continuer à faire de mon mieux pour réussir.
   Merci 🙂

   • Merci pour ton message Eweka. Je ne peux pas te répondre par rapport à tes craintes, mais il n’y a pas une voie unique, et on trouve toujours des solutions, donc ne te fais pas trop de soucis, et travaille à réaliser tes objectifs, c’est le pus important à mon avis. Tu as déjà une bonne idée de ton parcours, je trouve ça très bien. Ta motivation devrait peser dans la balance, elle est pour moi plus importante que le reste, car c’est elle qui te permettra de continuer dans la durée. Je suis vraiment heureuse de savoir que l’article t’a aidé. Tous mes vœux pour une très belle réussite ! À bientôt !

8. Bonjour,

   J’aurais voulu savoir si en tant que titulaire d’un CAP, il était possible après 10 ans de travail (30 ans actuellement) de rentrer en :
   (LYON JEAN MOULIN 3) Licence Langues étrangères appliquées (LEA) anglais-coréen. ?
   Ou alors il faut faire un Diplôme Universitaire (DU) Langue et Culture Coréennes Niveau A2-B1 (et ce qui est avant naturellement) pour pouvoir y accéder ? ( à moins que la License reste inaccessible pour les non-titulaires du BAC ?)
   Et si on est accepté pour l’une des deux formations, existe t-il des cours en plus pour perfectionner la langue ? ou c’est hors université ?
   Je n’ai pas trouvé d’informations concernant les prix des diverses formations également.

   Merci d’avance pour les futures réponses
   Bonne soirée

   • Bonsoir Samuel. Je vous invite à contacter l’université directement. Elle seule pourra vous répondre. Bien à vous, Myu-Ri.

9. Si l’on souhaite apprendre le coréen et le japonais, y-a-t-il un ordre plus judicieux pour l’apprentissage ? D’autant plus que j’imagine qu’il vaut mieux éviter de les apprendre en même temps.

   Je vous remercie d’avance pour votre réponse.

   Bien à vous.

   V.

   • Bonjour Van. Non, je ne pense pas qu’il y ait un ordre plus judicieux qu’un autre. Les deux sont vraiment très proches car elles sont dites agglutinantes. La grammaire est assez semblable elle-aussi, le vocabulaire aussi parfois, quand son origine est chinoise. L’écriture coréenne est simple et rapide à apprendre (1 seul alphabet), le japonais plus difficile pour l’écrit (3 syllabaires et 2000 kanjis…) donc le défi à relever est plus important. Il faut y aller au feeling, car une langue, c’est avant tout une culture : laquelle vous semble la plus intéressante (car les deux sont vraiment différentes) ? A mon avis, c’est le meilleur critère pour choisir.

     Les étudier en même temps serait contre-productif à mon avis, il vaut mieux décaler les niveaux de langue et un délai de 6 mois à 1 an entre les deux me paraît raisonnable (cela dépend du temps qu’on y consacre, sachant qu’à raison de 2 à 4h par semaine, il faut 2 ans pour quitter le niveau débutant). Il est difficile de prédire à l’avance si les similitudes de langue poseront problème ou pas. Par exemple, dans mon cas, je ne mélange pas l’italien et l’espagnol, alors que je mélange énormément le japonais et le coréen… Si c’est le cas, il faut persévérer et ne pas se focaliser sur ses erreurs, qui seront sûrement nombreuses.

     Bon apprentissage !
     Myu-Ri

10. Bonjour ,
    Je voudrais juste avoir un renseignement, ma fille de 17ans passera son bac au mais juin 2023 , après son bac elle veut faire un licence en anglais coréen, mais à distance puisque on habite sur l ile de la réunion pour quelques années encore , est ce possible , comment on peut faire ça ?
    Merci de votre réponse

    • Bonjour. Je n’ai pas connaissance d’une LEA anglais-coréen à distance. Je vous invite à contacter directement les universités par téléphone ce sont les mieux placées pour vous renseigner. A bientôt.

11. Bonjour
    Il est compliqué d’intégrer la formation LEA Anglais Coréen par manque de place et face à une demande importante.
    Cela est très anxiogène pour les jeunes qui ont une vrai ambition pour l’avenir…
    Ma fille ne voit que par cela mais se retrouve confronté à une liste d’attente et sera probablement pas retenue malheureusement.
    Elle a postulé sur Aix Marseille, la Rochelle et Lyon
    Elle a accepté un autre choix par dépit.
    Que faire pour intégrer ce précieux curcus svp, existe t il une alternative pour étudier en France la langue svp

    • Bonjour Franck, difficile de répondre à votre interrogation, le coréen est victime de son succès et l’enseignement supérieur ne peut pas répondre à la demande. C’est la roulette russe, je n’ai pas de solution à vous donner pour faire entrer votre enfant dans un cursus LEA anglais-coréen. En revanche, je pense que vous pourriez lui suggérer d’apprendre le coréen autrement, via le diplôme d’université de Bordeaux par exemple, qui se fait à distance. Ou de voir si la fac où elle va aller propose des cours de langue. Je pense que pour faire la différence, les établissements regardent les dossiers des personnes qui sont vraiment motivées, et celles qui ont déjà fait l’effort de se former le sont sûrement. Elle ne peut peut-être pas intégrer tout de suite un LEA, mais qui dit qu’elle ne le pourra pas l’an prochain ? Pourquoi ne pas déjà faire un an d’anglais, apprendre le coréen par ailleurs, et retenter LEA l’année prochaine si c’est vraiment ce qu’elle désire ? Elle pourra peut-être même avoir des équivalences, qui sait ? Renseignez-vous auprès de la fac. Et sinon, je ne crois pas qu’un diplôme de coréen soit obligatoire : je connais des autodidactes qui sont devenus des professionnels de la traduction en coréen ! Le tout, c’est plutôt d’étudier dur, non ? A la fac ou ailleurs… Enfin, si vous avez les moyens financiers, envisagez de la laisser partir faire ses études en Corée du Sud : certains l’ont fait, j’en connais également, et ils ont réussi à se diplômer d’une université coréenne. Cela nécessite en revanche une grande maturité et beaucoup, mais alors beaucoup, d’abnégation et de travail. Bonne journée !

12. Bonjour ! Je suis en première du lycée Paul Langevin à Beauvais. J’ai conscience de la difficulté de ce projet mais j’ai l’attention de devenir professeur de français en Corée, pour cela j’aimerais savoir qu’elle serait pour moi la meilleure option afin de savoir quel type de dossier je dois me forger pour y parvenir. Je suis prête à me démenée que ce soit pour faire de l’échange ou y aller directement, que pensez vous qui serez la meilleure option ? (En sachant que j’ai déjà commencé à apprendre le coréen depuis environ 1 an en autodidacte, car je n’ai aucun professeur)

    • Bonjour Romane, merci pour ton message. Tu as un beau projet, et je t’en félicite. Je ne suis peut-être pas la mieux placée pour te répondre (pense à contacter ton conseiller d’orientation), mais je vais essayer. D’abord, il n’est pas nécessaire de parler coréen pour enseigner le français en Corée. Il ne faut pas se tromper : ce n’est pas le coréen que tu dois maîtriser, mais la langue française. Donc ton parcours doit être celui d’une future enseignante de français, et donc faire a minima une licence de lettres modernes, de sciences du langage ou de langues vivantes, complété par un parcours de 120h en Français Langue Etrangère. Tu peux ensuite poursuivre en master. Si tu ne veux pas faire d’études supérieures trop longues, tu as la possibilité de suivre des DU (diplômes d’université) ou d’obtenir des certificats. Les organismes qui pourront te recruter en Corée du Sud (je pense essentiellement aux Alliances françaises de Séoul, Busan, Incheon, Daejeon, Daegu, Gwangju et Jeonju) te demanderont des diplômes, que ce soit un master (le plus souvent), un DU ou le DAEFLE (regarde cette annonce pour t’en convaincre : https://www.afbusan.co.kr/ko/recrutement/#/). Mais jamais tu ne pourras travailler en Corée du Sud en allant sur place et en espérant trouver un job là-bas. Donc je te conseille de bien réfléchir à ton parcours d’études universitaires et d’être patiente pour arriver à trouver « légalement » un poste en Corée. C’est tout à fait possible, mais seuls les meilleurs seront recrutés. Donc ton cursus doit être excellent. Quand au coréen, continue à l’étudier, même en autodidacte, il te sera très utile pour vivre là-bas. J’espère que ma réponse t’éclairera ! A bientôt.

13. Bonjour,

    Je suis étudiante en DU Coréen de l’université de Nantes, je termine mon année en juillet 2024. Je compte aller a l’Inalco pour ma rentrée prochaine et j’aimerais aller directement en L2 ou voir L3 vu que j’aurais atteint la L2 avec mon DU or le petit truc c’est que je ne pense pas avoir le niveau requis pour l’anglais, est-ce un problème? Savez vous si il existe d’autre alternative a part la LEA -Coréen bien entendu ! Pour information j’ai 30 ans j’ai repris mes études récemment, donc mon anglais est pas ouf ouf lol !
    Pour mon projet je voudrais poursuivre sur un master en Corée.

    A bientôt

14. 안녕하세요,

    Je suis étudiante en DU Coréen de l’université de Nantes, je termine mon année en juillet 2024. Je compte aller a l’Inalco pour ma rentrée prochaine et j’aimerais aller directement en L2 ou voir L3 vu que j’aurais atteint la L2 avec mon DU or le petit truc c’est que je ne pense pas avoir le niveau requis pour l’anglais, est-ce un problème? Savez vous si il existe d’autre alternative a part la LEA -Coréen bien entendu ! Pour information j’ai 30 ans j’ai repris mes études récemment, donc mon anglais est pas ouf ouf lol !
    Pour mon projet je voudrais poursuivre sur un master en Corée.

    A bientôt
    안녕

    • Bonjour et merci pour votre message. Pourquoi ne pas envisager une LLCER de coréen à l’Inalco ? C’est ce que j’ai fait en japonais, pas besoin de LEA si on ne se destine pas à une carrière dans l’international. Le programme est ici : http://www.inalco.fr/formations/departements-filieres-sections/etudes-coreennes/formations. Je pense que vous pourrez rentrer directement en L2 sans problème, renseignez-vous directement auprès du département, ce sont eux les plus à même de vous répondre sur les passerelles. Bonne journée !

15. Bonjour !

    Je m’apprête à débuter un bachelor en communication, et j’ai pour projet de faire en simultané le DU ou licence à bordeaux en Coréen qui sont en distanciel ! Je souhaiterais avoir des retours d’expériences si des personnes ont déjà tenté ce projet.. ou qui au moins ont fait le DU/licence. Je ne me rends pas compte de la charge de travail de ce type d’études là pour savoir si c’est réalisable ou non.

    De plus, connaîtriez vous une licence en langue FLE avec une option Coréen, ou alors à l’inverse si une de toutes ces licences/DU proposeraient une spécialisation FLE ? Je pense qu’il faut plus faire un LLCER mais je ne suis pas sure…

    • Bonjour Mathilde, merci pour votre message. Concernant un double cursus, c’est tout à fait possible, mais la charge de travail est immense. La licence de coréen à Bordeaux n’est pas en distanciel, sauf erreur de ma part. Le DU, oui par contre. La durée est de 3 ans, et vous avez un Bac+2 au final, pas une licence. Si vous n’êtes pas sûre de votre capacité de travail, vous pourriez envisager de commencer votre 1ère année en communication, puis commencer le DU de coréen quand vous entamez votre 2e année de bachelor, ce qui vous laissera le temps de voir si vous pouvez supporter une charge de travail supplémentaire.

      Concernant votre 2e question, je ne la comprends pas bien puisque vous dites que vous allez entrer en bachelor de communication. Vous voulez faire de la comm ou bien devenir professeur de français à l’étranger ? Ce sont quand même deux choses différentes. Cela étant dit, il n’y a pas de licence FLE à part entière, mais un parcours FLE en complément d’une licence (de langues, de lettre modernes…). Faire une licence de comm + une licence avec parcours FLE, c’est de la folie à mon avis. Cela revient à étudier trois matières, soit éventuellement de la comm, et deux langues dont le coréen.

      Prenez le temps de bien réfléchir à ce que vous voulez faire après vos études. Et rappelez-vous que si votre objectif est de vivre et/ou travailler en Corée, ce n’est pas l’étude du coréen qui vous ouvrira le plus de portes, mais bien votre cursus principal.

      Bonne rentrée !